Go to Top

Missions en traduction financière

Communication financière

Fonds d’investissement

Analyse boursière

Documents de fusion-acquisition

Rapport d’activité

Rapport d’audit

Nos Missions

Nous réalisons des traductions financières pour des directions financières de sociétés à vocation internationale, des banques privées et des banques d’affaires, des cabinets d’audit, des sociétés de gestion de portefeuilles, des fonds d’investissements, des courtiers immobiliers, des directions de la communication financière, des gestionnaires de patrimoine, des compagnies d’assurance ou de réassurance, des sociétés de commerce international…

Nos langues de traduction financière s’y illustrent depuis longtemps, depuis et vers : l’anglais, l’allemand, le néerlandais, l’espagnol, l’italien… Elles sont rejointes depuis quelque temps par le chinois et le russe. 

Activité financière interne ou intragroupe

  • Procédures de reporting ou de consolidation de comptes
  • Évaluation financière de réorganisation de sites industriels et administratifs
  • Procédures et décisions sur les prix de transfert intragroupe
  • Énoncés de politique interne sur les mouvements de capitaux et les flux financiers

Documents obligatoires pour éditions papier ou publications Internet

  • Rapports annuels, comptes prévisionnels, préparations, résolutions et procès verbaux d’AG
  • Document de Référence, rapport RSE
  • Rapports des commissaires aux comptes, Rapports sur les conventions réglementées
  • Liasses et plaquettes fiscales

Activité boursière ou financière internationale

  • Prospectus DICI (KID) – AMF, dossiers SEC
  • Évaluation d’acquisition de titres
  • Dossiers de financement structuré (CBO, CDO), leasing international
  • Documentation de levée de capitaux en “road show”

Négociations de fusion, d’acquisition ou de cession

  • Évaluation financière de biens immobiliers en vue d’acquisition patrimoniale transnationale
  • Évaluation de synergies économiques en situation d’OPA
  • Dossier de cession transnationale de site industriel

Doctrines administratives ou réglementaires

  • Extraits de la doctrine administrative fiscale française
  • Analyse des outils de la finance islamique
  • Menaces économiques (blanchiment, transferts hors contrôle, financement du terrorisme)
  • Extraits de la réglementation AMF et des lois SEC pour les communiqués obligatoires

Leave a Reply