Agence de traduction à Lyon

Notre société de traduction propose ses services dans de nombreuses langues et notamment : anglais, arabe, allemand, arménien, bulgare, chinois, croate, danois, espagnol, espéranto, estonien, français, finlandais, géorgien, grec, hongrois, italien, islandais, japonais, lituanien, letton, luxembourgeois, mandarin, néerlandais, norvégien, portugais, russe, roumain, serbe, slovaque, slovène, suédois, thaï, turc, ukrainien, vietnamien.

Nous assurons la traduction de tous types de fichiers, quel qu’en soit la langue. Il peut par exemple s’agir de traitement de textes (Word, Pages, Power Point, PDF, Excel, CSV etc). Notre bureau de traduction travaille également la traduction de vos fichiers html ou xml. Nous intervenons aussi directement depuis votre CMS ou toute solution de traduction pour traduire ou localiser votre site internet. Enfin, nous réalisons la traduction et la transcription de fichiers audio ou vidéo, quel qu’en soit le format. Vous avez une question sur les différents formats de fichiers pris en charge ? N’hésitez pas à nous contacter !

Chaque projet de traduction est réalisé par un traducteur professionnel. Rigoureusement sélectionnés, nos traducteurs sont spécialisés dans de nombreux domaines d’activités pour couvrir l’ensemble des métiers. Lorsqu’un projet de traduction nous est confié, nous attribuons celui-ci au traducteur qui possède le plus d’expérience dans votre secteur. Cette sélection rigoureuse nous permet d’optimiser la qualité de la traduction. En effet, un traducteur professionnel spécialisé connaîtra votre secteur d’activité et son lexique sur le bout des doigts. Tous les projets de traduction sont également chapeautés par un chef de projet qui veillera au bon déroulement de celui-ci.

La traduction assermentée est un type de traduction très particulier. C’est ainsi la manière d’obtenir une traduction officielle pour toutes vos procédures administratives. À Lyon, il existe une liste d’experts assermentés reconnus par le ministère de la justice. Si vous souhaitez déléguer cette prestation à Aspen Trad, c’est tout à fait possible. Nous nous chargerons alors de trouver un traducteur assermenté disponible pour obtenir votre traduction dans les délais impartis. 

Il est tout à fait possible de trouver vous-même un traducteur à Lyon. La liste des prestataires est cependant assez longue et la demande est importante. En d’autres termes, il est parfois difficile de trouver un traducteur disponible en urgence. En choisissant le travail d’une agence de traduction à Lyon, vous déléguerez la recherche et la gestion de votre projet à notre bureau. Vous évitant ainsi la fastidieuse étape de recherche, de sélection et d’éventuelle relance lorsque vous n’obtenez pas votre traduction dans les délais escomptés.

Notre bureau de traduction basé à Lyon vous garantit fiabilité, réactivité et qualité dans vos livrables. Comptez sur une agence de proximité pour faire de votre projet de traduction une véritable réussite. En effet, notre agence de traduction à Lyon justifie d’une solide expérience dans la traduction et travaille depuis une dizaine d’années avec de nombreuses entreprises. Basés en région lyonnaise, nous travaillons dans tout le Rhône et dans une grande partie de l’Europe grâce à nos services linguistiques dans plus de 50 langues.

Il est très difficile d’estimer le prix d’une traduction sans avoir étudié votre document au préalable. En effet, de nombreux facteurs influent sur le coût d’une traduction. Parmi eux : la langue source et cible de votre document mais aussi la mise en page du document. Bien entendu, la technicité du document joue également un rôle important dans la détermination du prix de la traduction. Enfin, le délai de livraison et le format du fichier de destination peuvent également avoir un impact sur le coût d’une traduction.

Nous calculons généralement le prix d’une traduction en fonction du nombre de mots du document. Mais le tarif au mot d’un document varie selon la technicité du texte (présence de texte technique ou non), le délai de livraison et la langue de traduction. Par exemple, une traduction en anglais coûtera moins cher qu’une traduction en norvégien. L’anglais étant une langue très parlée, il existe beaucoup de traducteurs disponibles, ce qui n’est pas le cas en norvégien. La rareté de la langue a ainsi un impact sur le tarif de celle-ci.